http://www.linux-tips-and-tricks.de

Diese Fehlermeldung findet man im Netz sehr häufig und meistens gibt es keine befriedigende Antwort. Nach längerem Suchen habe ich folgende sehr guten Quickstart Guide gefunden: http://www.vanemery.com/Protocols/POP/pop3-rh9-howto.html . Es liegt daran, dass keine PlainPasswörter zur Authentifizierung zugelassen sind. Die Fehlermeldung ist da leider nicht sehr spezifisch. Seitdem kann ich ohne Probleme per pop auf meinen lokalen Account zugreifen. (Allerdings nicht vergessen dann die ssl Kommunikation des eMail Clients zu benutzen).